x
x
x
Niclas Füllkrug mit dem Kopfball zum 1:1 gegen die Schweiz
  • Niclas Füllkrug (r. im weißen Trikot) köpft den Ball in der 92. Minute zum Last-Minute-Ausgleich ins Netz. Die internationale Presse feiert ihn, kritisiert allerdings auch die Mannschaft.
  • Foto: imago/ActionPictures

„Uninspiriert, verwundbar“: Internationale Presse sieht DFB-Auftritt kritisch

Die internationalen Medien sehen im letzten EM-Gruppenspiel eine deutsche Mannschaft mit einer „gewissen Zerbrechlichkeit“ („Gazzetta dello Sport“). Für die „L’Equipe“ in Frankreich agierte die DFB-Elf beim 1:1 gegen die Schweiz „uninspiriert“, die „Marca“ in Spanien frohlockte mit Blick auf ein mögliches Viertelfinale bereits: „Dieses Deutschland ist nicht so wild, wie sie es dargestellt haben.“

In der Schweiz trauert die Presse derweil dem knapp verpassten „Prestigesieg“ hinterher. Niclas „Füllkrug duscht die Nati in der Nachspielzeit eiskalt“, titelte der Blick. Für die NZZ war der Kopfball des eingewechselten Dortmunders ein Treffer „mitten ins Schweizer Herz“.

SCHWEIZ

„Blick“: „Füllkrug duscht die Nati in der Nachspielzeit eiskalt.“

„NZZ“: „Die Schweiz verpasst gegen Deutschland den großen Sieg hauchdünn. Niclas Füllkrug trifft mit seinem Kopfball mitten ins Schweizer Herz. Der große Prestigesieg war in greifbarer Nähe.“

„Tagesanzeiger“: „In der 92. Minute platzt der Traum gegen Deutschland. Gleichwohl dürfen die Schweizer stolz auf sich sein, sie haben dem Favoriten einen heroischen Kampf geliefert.“

ITALIEN

„Gazzetta dello Sport“: „Deutschland bedankt sich bei Füllkrug. Allerdings zeigte Deutschland eine gewisse Zerbrechlichkeit und Unfähigkeit, Chancen gegen tief verteidigende Gegner zu erspielen.“

„Tuttosport“: „Deutschland, goldenes Unentschieden.“

„Corriere dello Sport“: „Ein Remis im letzten Augenblick für Deutschland. Füllkrug antwortet in der 92. Minute auf Ndoye. Die Hausherren schaffen es mit dem letzten Atemzug, als Sieger aus der Gruppe herauszukommen.“

FRANKREICH

„L’Equipe“: „Ein uninspiriertes Deutschland erkämpft sich ein Unentschieden. Deutschland wankte: Dominant und schrecklich steril, musste es bis zur Nachspielzeit warten, um gegen starke Schweizer auszugleichen.“

„Le Monde“: „Die Deutschen glaubten bis zum Schluss daran und wurden in den letzten Minuten belohnt. Granit Xhaka und seine Mannschaftskameraden werden es bedauern, dass sie den Sieg, den sie nach dem Tor von Dan Ndoye in der Tasche hatten, noch verschenkt haben.“

„RMC Sport“: „In einem Spiel, das sie nicht unter Kontrolle hatten, gerieten die Deutschen sogar in Rückstand. In der Nachspielzeit gelang Füllkrug der Ausgleich, der den ersten Platz in der Gruppe A sicherte. Die Schweiz wurde immerhin Gruppenzweiter.“

SPANIEN

„Marca“: „Spanien, dieses Deutschland ist nicht so wild, wie sie es dargestellt haben.“

„AS“: „Das deutsche Wunder: Feuerwehrmann Füllkrug als Retter! Ein Tor des deutschen Stürmers in letzter Sekunde sichert den Gastgebern den Platz an der Spitze der Gruppe. Deutschland – der mögliche Gegner Spaniens in einem hypothetischen Viertelfinale.“

„Mundo Deportivo“: „In den ersten beiden Spielen schien es, als sei die deutsche Mannschaft eine perfekt geölte Maschine, doch im entscheidenden Spiel, in dem es darum ging, ob sie wirklich leistungsfähig ist, ließ sie Zweifel aufkommen.“

ENGLAND

„Mirror“: „Die Schweiz entdeckt die deutsche Schwachstelle. Sie haben es wieder geschafft, aber die Gastgeber sind nicht so übermächtig, wie sie scheinen.“

„Guardian“: „Es war ein bescheideneres und klügeres Deutschland, das hier nach Schlusspfiff den Rasen verließ: euphorisch nach Niclas Füllkrugs Kopfball in der Nachspielzeit, erleichtert über den Gruppensieg, aber vielleicht mit einer realistischeren Vorstellung davon, wo sie stehen und was sie von ihnen erwarten können.“

„BBC“: „Diese Leistung lässt Deutschland demütiger werden, doch sie bleiben ein Favorit auf den Titel in Berlin und haben Charakter gezeigt, indem sie das Tor erzielt haben, das ihnen den Weg ins Finale erleichtert.“

ÖSTERREICH

„Kurier“: „Topquoten im TV, überfüllte Fanmeilen, Euphorie im ganzen Land – viele wähnten den EM-Gastgeber gar schon als künftigen Europameister. Im dritten Gruppenspiel wurde dem deutschen Nationalteam aufgezeigt, dass es noch ein weiter und steiniger Weg bis zum EM-Titel wird.“

Das könnte Sie auch interessieren: EM-Achtelfinale: Diese vier Gegner sind möglich – Kane heiß auf DFB-Elf

„Österreich“: „Die Schweiz verpasst die Sensation hauchdünn. Als der Gruppensieg schon verloren schien, war Füllkrug dann doch noch zur Stelle.“

USA

„New York Times“: „Füllkrug ist der Retter, aber der Gastgeber sieht verwundbar aus.“

(dpa/sid/lw)

Email
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp