Video-Panne: NDR zeigt Corona-Beitrag mit skurrilem Untertitel

Wer Freitag den NDR-Beitrag über Corona-Tests mit Untertiteln geschaut hat, dürfte wohl ins Schmunzeln gekommen sein: Das Video wurde mit Kochrezepten untertitelt.

In dem Beitrag, der über die Facebook-Seite „NDR Hamburg“ geteilt wurde, geht es um die Kritik an den durchgeführten Corona-Tests für Reiserückkehrer in Bayern. Gehörlose haben davon nicht sofort etwas mitbekommen: Sie lasen zunächst die Untertitel aus einer Kochsendung.

Video-Panne: NDR untertitelt Corona-Beitrag mit Kochrezept

Den spitzfindigen Facebook-Nutzern ist die kleine Panne natürlich sofort aufgefallen. Unter dem Beitrag schrieb ein User: „Bei dem Text im Video geht’s um Kochrezepte. Da passt doch was nicht“. Jemand anderes kommentierte: „Ist es richtig, dass es im Untertitel um Matjes und Rotkohl geht?“

Das könnte Sie auch interessieren: Hunderte Infizierte nicht benachrichtigt! Wegen Corona-Testpanne: Söder unter Druck

Offenbar gab es viele von diesen Kommentaren. Der NDR äußerte sich unter dem Beitrag zu dem kleinen Fauxpas mit folgenden Worten: „Vielen Dank für die zahlreichen (launigen) Hinweise zur falschen Untertitelung! Wir kümmern uns darum. Ihr NDR Hamburg-Team.“ Die Untertitel wurden inzwischen korrigiert. Immerhin: Jetzt sind einige NDR-Leser schlauer und wissen, wie man Matjes und Rotkohl zubereitet. (mhö)