Über Stock und Stein

Kommen Sie hierher. Hier sehen Sie erotische Skandale." Antonis Kazazis weiß, wie er müde Zypern-Reisende wieder munter macht. Die kleine Schar drängt sich am Holzgeländer, blickt fasziniert auf die bunten Mosaiksteinchen, lächelt stumm und lauscht gebannt den vorgetragenen in Stein gelegten griechischen Mythen.



Zufällig wurden die Mosaike im zypriotischen Paphos Anfang der 60er Jahre entdeckt. Bei Baggerarbeiten stieß man auf die Ruinen der römischen Villen und ihre kostbaren Böden. Heute führen Holzstege über die Stein-Bilder, die vor Sonne und Wind durch einfache Überbauten geschützt werden. Mittlerweile ist unweit des Hafens von Paphos ein Park entstanden, der von der UNESCO als Weltkulturerbe geschützt wird.



Beim Betrachten der archäologischen Schätze vergisst man fast, dass die Insel im Mittelmeer eigentlich quirlig und jung ist - zumindest im Sommer. Zwischen Herbst und Frühjahr schlafen die Partyhochburgen allerdings noch und man kann ungestört zwischen dem Kloster von Agia Napa und dem neu gebauten Meeresmuseum "Thalassa" hin und her schlendern, die beide mitten im Zentrum der kleinen Stadt liegen.



Doch auch im Sommer können Urlauber einen Bogen um den Partyrummel machen. Ein wenig abseits der Sandstrände, im bergigen Inland, lässt sich die Schönheit der Insel am besten erkunden - vorzugsweise zu Fuß und mit dem Mountainbike. 48 Wanderwege durchziehen die Insel, geführte Touren werden überall angeboten.



Fast unberührte Natur findet sich auf der Akamashalbinsel. Karge Felslandschaften wechseln sich mit Weideland für Ziegen, tiefen Schluchten und Kalksteinstränden ab. 600 verschiedene Pflanzenarten wachsen hier, am Lara-Strand legen Meeresschildkröten im Sommer ihre Eier in den Sand.



Diese Seite der Insel zeigt der Geologe Christos Charalambous besonders gern. Mit dem Geländewagen kutschiert er Urlauber über die Schotterpisten, erzählt stundenlang mit ruhiger Stimme von Orchideen, Insekten, Gesteinsschichten, der Teilung der Insel. Aufbrausend wird er nur, wenn er an die Pläne denkt, die Straßen durch die Halbinsel zu asphaltieren. "Hier wohnen kaum Menschen, niemand braucht eine asphaltierte Straße hier. Schon gar nicht die Natur," sagt Christos und holt tief Luft.



Das sind die Skandale, die die Zyprioten heutzutage aufregen. Die in Mosaik gelegte Phädra, die sich unsterblich in ihren Stiefsohn Hippolytos verliebte, bringt kein Blut mehr in Wallung. Aber sie unterhalten die Touristen und lassen Reiseleiter Antonis von der Feurigkeit der Einwohner schwärmen.



Der Mosaik-Park von Paphos liegt direkt am Hafen der Altstadt. Er steht als Weltkulturerbe unter dem Schutz der UNESCO



Die beschauliche Seite des Partyorts: das Kloster von Agia Napa



Fest im Sattel: Das Trodoos-Gebirge eignet sich für Mountainbiketouren. Rennradfahrer bevorzugen die Küsten



Sand- statt Asphaltpisten gibts auf der Akamas-Halbinsel



Christos Charalambous erklärt auf seinen Touren die Pflanzenwelt