Sie machen die Stadt menschlich

Dieter Jurgeit (v.li.), Sandra Loesel und Sarah Adam von B-Movie.Beim Hinterhofkino auf St. Pauli ist Geld knapp ­- der Eintritt beträgt grade mal 3,50 Euro. Nun gibt es 6500 Euro für einen neuen Beamer.

16 Computer für die Lenzsiedlung Jörg Fischlin (l.) vom Verein "Lenzsiedlung e.V." bekommt von Dieter Jurgeit die Urkunde überreicht. Von den 12000 Euro werden 16 Computer fürs Bürgerhaus angeschafft.

Hier lernen Frauen das Tischlerhandwerk Katrin Marcks-Scheftel (Foto) und ihre Kolleginnen führen Frauen in Dulsberg an das Tischlerhandwerk heran ­ den Verein "Frauenhand-Werkstatt" gibt es schon seit 1982. Nun sind die Geldsorgen ein bisschen kleiner geworden. Die dringend benötigte neue Kreissäge wird mit den 6500 Euro bezahlt, die der Stadtteilpreis zur Verfügung gestellt hat.

Eine Wii-Station für Senioren: Spielekonsolen sind nur etwas für junge Leute? Von wegen! Mit den 2000 Euro vom Stadtteilpreis schafft Britt Ulmer vom Stadtteilcentrum Horner Geest eine Wii-Station samt Spielen und Fernseher an ­ weil die Senioren solche Lust darauf haben.

Die AFC Deerns und ihre Fußballspielerinnen Tanja Hell (37, mit Urkunde), Greta Rose (12, lila Oberteil), Lotte Klann (13) bekommen 9500 Euro für einen eigenen Mädchen-Umkleidecontainer. Preisverleiher (v.l.): Friedrich Schimer (58,Schauspielhaus),Dieter Jurgeit (PSD-Bank) und Frank Wieding (MOPO)

Bildung ohne Grenzen (Bildog): Der Verein (im Bild Projektleiterin Wiebke Ewers) unterstützt junge Migranten. Für seine Einrichtung in Billstedt bewarb er sich um 7000 Euro für ein Musik- und Foto-Projekt ­ mit Erfolg.

Gemecker? Das fand die Jury gut! Am Gymnasium Ohmoor (Niendorf) wird viel gemeckert ­ auf der Schule gibt es nämlich eine Herde mit acht Ziegen. Von den 5000 Euro Preisgeld wird auch ein neuer Zaun angeschafft. Zur Preisverleihung kamen Lehrer Karsten Frehe (l.), Schulleiter Detlef Erdmann sowie Henriette (13, v.l.), Susanne (13) und Melanie (13) aus der 7a.

Sie bringen Jungen gesunde Ernährung bei Jungen ist gesunde Ernährung häufig piepegal ­ das will das Kochprojekt "Essen und mehr" des AWO Jugendclubs Heimfeld ändern. Weil die Küche stark abgenutzt ist, gibt es nun 6500 Euro für eine neue. Leiterin Anneke Otten und AWO-Fachbereichsleiter Thomas Inselmann freuen sich. Und die kleinen Köche auch.

Tolle Kultur für Dulsberg Bis vor zehn Jahren war Dulsberg nicht gerade für sein kulturelles Angebot bekannt ­ bis der Kulturhof Dulsberg kam! Dort gibt es nun Kindertheater, Konzerte, Lesungen und vieles mehr. Außerdem ist er Ausrichter des Hamburger Comedypokals. Geschäftsführerin Ulrike Ritter und Veranstaltungstechniker Andreas Eggers bekommen 6000 Euro für Mobilar, Küchen-inventar und Veranstaltungstechnik.

Preis für die fliegenden Kiez-Fäuste In der Turnhalle an der Seilerstraße (St. Pauli) fliegen regelmäßig die Fäuste ­ aber fair und sportlich. Hier trainieren die kleinen und großen Boxer des BC Hanseat. Trainer Hussein Ismail (r.) und Co-Trainer Drazan Drlja hatten nun gute Nachrichten für sie: Der Verein bekommt vom Stadtteilpreis 5000 Euro für neue Boxhandschuhe & Co.

Der Verein Lange Aktiv Bleiben LAB Fuhlsbüttel (hier die Leiterin Christel Wiese mit Dieter Jurgeit (l.PSD) und Frank Wieding (MOPO)) bekommt 4000 Euro für ein neues Kaffeeservice für 90 Personen.

Der Verein Lange Aktiv Bleiben LAB Fuhlsbüttel (hier die Leiterin Christel Wiese mit Dieter Jurgeit (l.PSD) und Frank Wieding (MOPO)) bekommt 4000 Euro für ein neues Kaffeeservice für 90 Personen.

Kleinbus für bedürftige Jugendliche Olaf Sobczak und Zohal Mushfiq vom Verein "Kinder- und Jugendmobil Winterhude Süd" freuen sich: Der Verein bekommt die fehlenden 5000 Euro für einen neuen Kleinbus! Damit werden mit bedürftigen Jugendlichen Ausflüge unternommen.

Griffe für den Kletterbunker Hinter der "Roten Flora" in der Sternschanze gibt es den "Kilimanschanzo" ­ einen Bunker, der zum Kletterparadies wurde. "Kilimanschanzo"-Gründungsmitglieder Paul Bolzmann (l.) und Niko Plath freuen sich über 10000 Euro für neue Griffe.

Honigfabrik: Die Einrichtung in Wilhelmsburg möchte eine Kinderbibliothek mit fremdsprachiger Literatur errichten ­ und bekommt dafür 7500 Euro. Im Foto: Maren Tobel (r.) und Brigitte Schulz von der Abteilung Kinderkultur.

So viele Preisträger! Die Verleihung fand im wunderschönen Marmorsaal des Schauspielhauses statt.

Friedrisch Schirmer (Schauspielhausintendant)

Hanns Jörg Krumpholz vom Schauspielhaus-Ensemble

Katja Danowski und Tim Grobe gaben eine Showeinlage aus "Die Dreigroschenoper", die am 24. April im Schauspielhaus Premiere feiert.

Dieter Jurgeit (PSD,li) und Frank Wieding (MOPO)