KURZPÄSSE

- FUSS: Es ist dann doch nicht so schlimm wie befürchtet. Marcell Jansen zog sich gegen Werder einen Kapseleinriss und eine starke Prellung des linken Sprunggelenks zu. Gut für den HSV: Er kann im Trainingslager in Belek/Türkei (ab 2. Januar) wieder voll einsteigen. Schlecht für Jansen: Sein Urlaub wird dadurch getrübt, dass er seinen Fuß eine Woche lang nicht belasten darf.



- FIX: U-19-Nationalspieler Sören Bertram, von einem halben Dutzend Bundesligisten umworben, unterschrieb einen bis Sommer 2013 laufenden Profivertrag. Bruno Labbadia sieht es "als Signal für andere junge Spieler in Hamburg. Das sieht man ja auch an Tunay Toruns Entwicklung."



- FREUDE: Nach seiner Gala gegen Werder wurde Eljero Elia mit einem Sonderlob in den Urlaub geschickt. "Man hat gesehen, mit welcher Freude er dabei war", so Labbadia. "Bleibt er so giftig und hungrig, ist das fantastisch!"



- FLUG: Tomàs Rincón (flog nach Venezuela) und Alex Silva (Brasilien) dürfen am 3. Januar, einen Tag nach ihren Kollegen, direkt in die Türkei fliegen. Ob Zé Roberto seine Reha dann in Brasilien oder Belek fortsetzen soll, ist noch offen.



- FREUNDE: Nettes Treffen im Flieger: Dietmar Beiersdorfer (jetzt Sportlicher Leiter bei Red Bull) und Werder-Trainer Thomas Schaaf flogen gestern gemeinsam von Hamburg nach Salzburg, plauschten ausgiebig. Auf Beiersdorfer wartete in Österreich die Arbeit - auf Schaaf und seine Familie der Urlaub.