Sprechen Sie seemännisch?

Zahnarzthelferin Carmen Jung (25, r.) und Mediengestalterin Sarah Jung (22) aus Limburg (Westerwald): „Löschen heißt bestimmt, dass das Schiff Tempo rausnimmt. Dann fährt es ganz langsam. So kann es besser in den Hafen einfahren oder den Kurs wechseln.“ Richtige Antwort: Löschen bedeutet, dass das Schiff entladen wird. In der Seefahrt heißt es „Laden“ (Fracht draufpacken) und Löschen (Fracht entladen).

Grafiker Magnus Roth (44) und Flavian (8) aus Basel: „Ein Vorreiber könnte ein Besatzungsmitglied sein, das für die Grobarbeit beim Putzen zuständig ist. Er befeuchtet das Deck ordentlich mit Wasser und reibt es schon mal vor. Das Schrubben übernehmen dann andere.“ Richtige Antwort: Ein Vorreiber ist ein Hebel aus Metall, mit dem Seefahrer die Schotten (Türen) zumachen.

Urs Rohrer (51), Ingenieur aus Bern: „Kielholen bedeutet bestimmt, dass man das Schiff klar zur Abfahrt macht. Dabei wird eben der Kiel ins Wasser geschafft.“ Richtige Antwort: Kielholen ist eine makabere, oft tödliche Bestrafung aus der Störtebeker-Zeit. Dafür bekommt der zu Strafende ein Seil um den Bauch gebunden und wird ein Mal unter dem Rumpf des Schiffes hindurchgezogen.

Auszubildende Malina Nickel (17) und Monteur Christian Doblhofer (21) aus Passau: „Hm, schwierige Frage. Abbacken klingt so, als würde ein Schiff ein anderes abschleppen, das in Not geraten ist. Vielleicht wird damit genau der Moment bezeichnet, in dem sich die beiden Schiffe dann wieder voneinander trennen.“ Richtige Antwort: Wenn ein Besatzungsmitglied zum Abbacken gerufen wird, muss es den Tisch (Back) nach einer Mahlzeit abräumen.