... und mit dem Abwasch zu beginnen": Ein irreführender Titel. Abgewaschen wird in der Geschichte des isländischen Autors Hallgrímur Helgason nämlich nicht. Dafür umso mehr gemordet. Toxic ist ein kroatischer Kriegsveteran, der sich als Auftragskiller in New York verdingt. Es läuft nicht gut für Toxic. Seine Nr. 66, sein 66. Toter, war FBI-Agent. Um seiner Verhaftung zu entgehen, muss er einen Mann umbringen und dessen Identität annehmen. Doch Toxics Nr. 67 ist dummerweise ein Fernsehprediger auf dem Weg nach Island. Ein Land, in dem Waffentragen verboten ist, man Konflikte nicht mit Mord löst und die Frauen kälter sind als der Sommer. Rasant, spannend und ziemlich witzig. (phi)
Tropen, 271 S., 19 Euro; Lesung siehe S. 18